Regulations for International Student Apartment in HFUT
一、总则 General Provisions
These regulations are designed to ensure that the apartment is a safe and comfortable environment for living and learning.
These regulations apply to all students and visitors in the apartment.
The International Student Division is responsible for the daily management of apartment. Meanwhile, the International Student Division will take responsibility for the supplementation of these regulations.
All the students living in the International Student Apartment should obey the laws, regulations and rules of Chinese government and HFUT. No conducts that are not suitable for a student’s status are allowed.
二、安全 Safety and Security
It is not permitted to light candles or install electrical wiring in the rooms or public areas.
It is not permitted to keep any pets, such as cats, dogs, birds, etc. in the rooms or elsewhere in the apartment.
Passport numbers, bank cards and valuables should be kept appropriately. Extra cash should be stored in the bank.
It is required to lock all drawers, cabinets and doors when away from the room.
It is not permitted to add, change or tamper with door locks.
The keys should be kept appropriately. . Lost or stolen keys must be reported immediately to the International Student Division. Meanwhile, students can borrow a key to their room with valid certificate.
It is not permitted to duplicate keys and must not lend the keys to anyone else.
It is not permitted to use or distribute illegal drugs in the apartment.
If you meet the visiting guests, they should leave the apartment before 23:00.
If you wish to change room or move out of the apartment, you should report to the International Student Division.
It is not permitted to place any sort of combustible, explosive, corrosive or poisonous materials which may cause damage or constitute a threat to health and safety anywhere in or near the apartment areas.
It is not permitted to bring or store knives or guns (including replicas) or any other items which may threaten personal safety.
It is not permitted to light fires and set off fireworks anywhere in or near the apartment areas.
三、行为规范 Standards of Behavior
It is not permitted to make loud noise and disruptive behavior which can disturb the rest and study of other residents.
It is not permitted to throw any items whatsoever out of windows and doors.
It is not permitted to distribute pornography or any anti-government materials.
It is not permitted to gamble in the apartment.
四、其他规定 Miscellaneous Regulations
Keep the rooms and apartment areas clean and tidy. It is not permitted to spit in the public. Please don’t litter in the public with cigarette ends, waste paper, etc. Please don’t scribble or nail on the walls, floors or furniture, etc. All students are expected to protect our environment. It is prohibited to throw garbage, wastepaper, plastic bags and other wastes into toilets and sewers in order not to cause troubles to yourself and others. It is prohibited to scribble and paste any posters in public places. It is also prohibited to pile any wastes in the corridors or any other public space. It is not allowed to hang anything that may be unsightly.
Use water and electricity sparingly and must ensure that all lights and water are switched off when not needed. The University provides the international students with an electricity subsidy，and the quota is 120kwh per person per month（the room 20 kwh per person per month; the public facilities 100 kwh per person per month）. Any extra consumption of electricity over the quota will be paid by the student residing in that room. Meanwhile any extra consumption of electricity over the quota in the public facilities will be paid by all the students residing in the room. The price for the extra consumption of electricity will be charged according to the existing price list for local residents.
It is not permitted to remove or relocate items of furniture.
Anyone who damages anything must compensate it according to the price.
Vehicles (including bikes) must be parked or stored only within designated areas.
五、补充条款 Supplementary Regulations
Anyone breaking one or more of these regulations will be subject to the HFUT Code of Discipline for International Students.
HFUT International Student Division reserves the right of interpretation of these regulations.